How can we identify if a failure is due to the state vs. Cobalt?

We don’t differentiate between whether the issue originated with the state site or on Cobalt’s side. In either case, you’ll receive an error response and the lookup will not be billed.