Do credits pool across multiple API keys for our team?

Yes. Credits are tied to your organization, not just a single API key. If you have multiple developer or service accounts under the same company domain, usage draws from the same pool.