Can we retrieve TINs from state records via the SOS API?

Generally no. Florida is the only state that displays/collects TIN; other states do not.