Where can I find the API documentation?

You can find it here TIN Verification documentation. It provides the necessary parameters needed for the request and as well gives an example response showing the fields that will be returned.