Is the IRS TIN/EIN check one-to-one on business name?

Yes. The IRS requires an exact, one-to-one legal business name match (they’re restrictive about what they return)