For batch work, should we track the “actual name searched” separately from the raw client input?‍

Yes. Keep a column for the validated legal name actually used (e.g., copied from the SOS site). It improves reproducibility, lets you re-run consistently, and makes it easy to quantify lift from normalization.