What threshold should we use to accept a match?

Depends on risk tolerance. Teams commonly use a “squish range” like 0.75–0.90; 1.0 implies very high certainty.