Does the API tell me if a business name is available?

No. The API verifies existing entities. “No results” may indicate the name is available, but that isn’t guaranteed.